The Sneetches

Dr. Seuss’ The Sneetches

Poema sinfónico para narrador y
orquesta & narrador y dos pianos

OBRA ENCARGO DE
DR. SIDNEY & BARBARA SOBEL

Credito de foto

Con el Dr. Sidney y Barbara Sobel

«The Sneetches» es un cuento sobre una especie de criaturas de color amarillo, algunas de ellas tienen una estrellita en el ombligo y las otras no.

“Esas estrellas no eran tan grandes. Eran en realidad tan pequeñas
que se podría pensar que no existían en absoluto.”

Pero los Sneetches con estrellas piensan que son los mejores y evitan el contacto con los Sneetches sin estrellas creando en estos una situación de tristeza al no ser aceptados a participar en las actividades de sus compañeros con estrellas.

“Olfatean y resoplan llevando arriba su hocico
Con la especie sin estrellas no tenemos nada que ver!”

Un día pasa un negociante listo llamado Sylvester McMoneky McBean y reconoce la situación desesperada de los Sneetches sin estrellas. Les ofrece la oportunidad de recibir estrellas con su máquina “Vamos-con-las-estrellas”, por tres dolares – y están llenos de alegría porque ahora van a ser igual que sus compañeros.

“Entonces gritan a los que tenían estrellas desde el principio
Somos como vosotros! No podéis distinguirnos.”

Ahora los Sneetches que tenian las estrellas desde el principio están muy contrariados, porque no les gusta perder su posición especial. McMonkey McBean les cuenta que de verdad las estrellas no están más de moda y que existe una posibilidad de deshacerse de ellas con su máquina “Fuera-con-las-estrellas”, por diez dolares – y felicísimos pagan el dinero para que desaparezcan las estrellas y seguir siendo especiales.

“Sabemos quien es quien! Ahora no hay ninguna duda.
La mejor especie de Sneetches son los Sneetches sin.”

Pero McMonkey McBean permite también entrar en la máquina “Fuera-con-las-estrellas” a los Sneetches con las estrellas recientemiente recibidas.

“A partir de este momento, como podría imaginarse,
las cosas terminan en un desastre horrible.”

Todos los Sneetches corren de una máquina a la otra…

“Abajo! Arriba! Adentro! Fuera!
Precipitandose confundidos a través de las máquinas,
cambiando sus estrellas cada minuto o dos.”

Eso continúa hasta que todos los Sneetches se quedan sin blanca y McMonkey McBean se marcha como un hombre rico, divirtiéndose por la estupidez de ellos.

“Nunca van a aprender.
No. No puedes enseñar a un Sneetch!”

Pero no tiene razón. Los Sneetches aprenden de esta experiencia que ni Sneetches con estrellas ni Sneetches sin estrellas son superiores … y se hacen amigos.

“… el día que decidieron que Sneetches son Sneetches
y ninguna especie de Sneetches es la mejor en las playas.”

Este cuento proporciona el mensaje que la raza y etnicidad no necesariamente deben ser líneas divisoras en nuestra sociedad, que podemos coexistir pacíficamente sin prejuicios sin sentido y a pesar de nuestras diferencias externas.

Credito de foto