The Sneetches

Dr. Seuss’ The Sneetches

Sinfonisches Märchen für Erzähler und
Orchester & Erzähler und zwei Klaviere

KOMPOSITIONSAUFTRAG VON
DR. SIDNEY & BARBARA SOBEL

Bildnachweis

Mit Dr. Sidney und Barbara Sobel

“The Sneetches” ist ein Märchen über eine Schar von gelben Geschöpfen, einige von ihnen mit einem Stern auf ihrem Bauch und andere ohne.

““Diese Sterne waren nicht so groß. Sie waren tatsächlich so klein,
dass man denken sollte, sie wären überhaupt nicht wichtig.“

Aber die „Mit-Stern“-Sneetches denken, dass sie am allerbesten sind und vermeiden es, mit den „Ohne-Stern“-Sneetches in Kontakt zu sein. Diese sind über diese Situation sehr traurig und auch darüber, nicht bei den Unternehmungen ihrer Mit-Stern Kameraden dabei sein zu dürfen.

Die Schnauze nach oben würden sie schniefen und schnauben
„Wir haben nichts zu tun mit der „Ohne-Stern“-Art!“

Eines Tages kommt ein cleverer Geschäftsmann namens Sylvester McMonkey McBean vorbei und sieht die verzweifelte Lage der „Ohne-Stern“-Sneetches. Er bietet ihnen an, mit seiner Star-On-Maschine Sterne bekommen zu können, für drei Dollar – und sie sind überglücklich, weil sie jetzt wie ihre „Mit-Stern“-Pendants sind.

Dann riefen sie denen zu, die von Anfang an Sterne hatten
„Wir sind genau wie ihr! Wir sind nicht mehr voneinander zu unterscheiden.“

Die ursprünglichen „Mit-Stern“-Sneetches sind nun sehr aufgeregt, weil sie überhaupt nicht darüber erfreut sind, ihren besonderen Status zu verlieren. McMonkey McBean erzählt ihnen, dass derzeit Sterne gar nicht mehr in Mode sind und dass es die Möglichkeit gibt, sie mit seiner Star-Off Maschine loszuwerden, für zehn Dollar – und sie bezahlen freudig das Geld, um die Sterne entfernt zu bekommen und wieder etwas Besonderes zu sein.

„Wir wissen, wer wer ist! Jetzt gibt es keinen Zweifel mehr.
Die beste Art von Sneetches ist die ohne Sterne!“

Jedoch erlaubt McMonkey Mcbean auch den Sneetches, die er kürzlich mit Sternen versehen hatte, durch die Star-Off-Maschine zu gehen…

Natürlich entwickelten sich von diesem Zeitpunkt an, wie ihr wahrscheinlich erraten könnt,
die Dinge zu einem schrecklichen Durcheinander.

Alle Sneetches rennen nun von einer Maschine zur anderen…

„Wieder weg! Wieder hin! Wieder rein! Wieder raus!
Sie rennen wild herum, von Maschine zu Maschine,
und verwandeln ihre Sterne alle ein, zwei Minuten.

Das geht so weiter, bis alle Sneetches keinen Cent mehr haben und McMonkey McBean als reicher Mann wegfährt, amüsiert über ihre Dummheit.

„Sie werden nie lernen.
Nein. Einen Sneetch kann man nichts lehren!“

Aber er hat unrecht. Die Sneetches lernen aus dieser Erfahrung, dass weder die Mit-Stern- noch die Ohne-Stern-Sneetches besser sind … und sie werden Freunde.

… am Tag, als sie entschieden, dass Sneetches einfach Sneetches sind
und dass keine Art von Sneetches die bessere am Strand ist.

Dieses Märchen vermittelt die Botschaft, dass Rasse und ethnische Herkunft keine Trennungslinien in unserer Gesellschaft sein müssen, dass wir friedlich miteinander leben können, ohne sinnlose Vorurteile und ungeachtet unserer äußerlichen Unterschiede.

Bildnachweis

ORCHESTER, DIE BEREITS
“THE SNEETCHES”
INTERPRETIERT HABEN

MUSIKMATERIAL